Update #3
Okay all redo and looking AWESOME!!! I can't wait to show it when it is done. I also have a ton of stuff to update. I have finished the head and some of the shoulder. I hope to get the hair down tonight.
w00t,
Trish
Update #2
Well, I started the painting but, I have to re-start. I did something pretty stupid and I drew the entire thing backwards of what I wanted. I donno what I was thinking. I sat on the wrong side and set everything up and did it all backwards. Donno what do you all think, Should I completely re-tone/ re-gesso the canvas or draw new lines in a different color what do you all find easier?
Later,
Trish
Update #1
Not all the languages could be used, and I am sorry if your language did not make it. I did not use any language that was not confirmed by somone so here is what appears:
Who am I? (english)*
Quem sou eu? (portuguese)*
Wer bin ich? (Deutsch/german)*
Wie ben ik? (dutch)*
?Quién soy? (spanish) (the first ? is upside down in reality)*
Qui suis-je? (french)*
Hvem er jeg? (norwegian)*
sino ako? (filipino/tagalog)*
Kim jestem? (polish)*
Кто быть Я? (russian)*
Ko sam ja? (serbian)*
Vem är Jag? (swedish)*
A wi? (welsh)*
Wie is ek? (afrikaans)*
من أنا ؟ or main ana?(arabic)*
私はだれか。(japanese)*
我是誰 (traditional Chinese)*
나는 누구 이는가 (korean)*
Will do updates here and through my scraps as the project moves along.
Thanks,
Trish.
I am doing this painting that in the background says "Who am I?" in all these different languages.
The problem is I only speak english, spanish and latin ( as in that ancient language the Romans speak not another name for spanish you smarties). So, I am not sure how accurate these translations are. So if you speak any of these languages fluently and would correct my mistakes if there are any in the lines would you leave a comment? (this includes punctuation ect.)
Who am I? (english)*
Quem sou eu? (portuguese)*
Wer bin ich? (Deutsch/german)*
Wie ben ik? (dutch)*
?Quién soy? (spanish) (the first ? is upside down in reality)*
Qui suis-je? (french)*
Hvem er jeg? (norwegian)*
sino ako? (filipino/tagalog)*
Kim jestem? (polish)*
Cine sînt I? (romanian)
Кто быть Я? (russian)*
Ko sam ja? (serbian)*
kdo moram jaz? (slovenian)
Vem är Jag? (swedish)*
A wi? (welsh)*
Quisnam sum Ego? (latin)*
Kimim ben? (turkish)*
Wie is ek? (afrikaans)*
من أنا ؟ or main ana?*(arabic)
Ovem? (armenian)*
Ποια είναι ι; (greek)
Cé hé mé? (irish)
私はだれか。(japanese)*
我是誰 (traditional Chinese)*
나는 누구 이는가 (korean)*
Kes ma olen? (estonian)*
* means confirmed
And honestly the latin I translated for myself looks funny so if anyone knows latin as well it would be great to comment about it too. Also if your language is not listed (like japanese for example) if you would write out the sentence and take a picture of what is looks like for me it would be a life saver seeing as I don't have the text book for it or the language pack for my computer for it.
Thanks,
Trish.
My Clubs

